ホーム

最近追加された例文

  • なぜ日本のトイレは清潔なんだと思いますか?

    なぜ にっぽん の といれ は せいけつ な ん だ と おもい ます か?

    naze nippon no toire wa seiketu na n da to omoi masu ka?

    Why do you think Japanese toilets are clean?

    清潔clean

  • 日本人の膀胱が小さいからって、そう言う感じはない?

    にほんじん の ぼうこう が ちいさい から って、 そういう かんじ は ない?

    nihonzin no boukou ga tiisai kara tte, souiu kanzi wa nai?

    You don't think it's because Japanese people have small bladders?

    膀胱bladder感じるthink

  • 日本って、トイレには特別な工夫をしている国ですからね。

    にっぽん って、 といれ に は とくべつ な くふう を し て いる くに です から ね。

    nippon tte, toire ni wa tokubetu na kuhuu wo si te iru kuni desu kara ne.

    Japan is a country that is specially creative when it comes to toilets.

    工夫creative

  • 開発の舞台裏に潜入。

    かいはつ の ぶたいうら に せんにゅう。

    kaihatu no butaiura ni sennyuu.

    We sneak into the backstage of development.

    舞台裏backstage潜入するsneak

  • (日本のトイレは)最新の技術と細やかな工夫が詰まった小さなワンダーランド

    (にっぽん の といれ は)さいしん の ぎじゅつ と こまやか な くふう が つまっ た ちいさな わんだーらんど

    (nihon no toire wa) saisin no gizyutu to komayaka na kuhuu ga tumaxtu ta tiisana wanda-rando

    (Japanese toilets are) a small wonderland full of the latest technology and ingenious details

    最新latest技術technology細やかdetail工夫ingenious

  • 旅好きを満足させるには、豪華さはもちろん、郷土色の豊かさが欲しい。

    たび ずき を まんぞく さ せる に は、 ごうか さ は もちろん、 きょうどしょく の ゆたか さ が ほしい。

    tabi zuki wo manzoku sa seru ni wa, gouka sa wa motiron, kyoudosyoku no yutaka sa ga hosii.

    Not only a sense of luxury but regionality is indispensable in satisfying the need of

    郷土色regionality

  • とは言え、重要なのは、他の会社よりも安くてサービスの良い宿を紹介すること。

    とはいえ、 じゅうよう な の は、 ほかの かいしゃ より も やすく て さーびす の よい やど を しょうかい すること。

    tohaie, zyuuyou na no wa, hokano kaisya yori mo yasuku te sa-bisu no yoi yado wo syoukai surukoto.

    Yet, the key is to introduce accommodations with better services at a smaller cost than other agencies.

    重要key宿accommodation

  • しかし、今では観光スポットやグルメ情報が充実しています。

    しかし、 いま で は かんこう すぽっと や ぐるめ じょうほう が じゅうじつ し て い ます。

    sikasi, ima de wa kankou supotto ya gurume zyouhou ga zyuuzitu si te i masu.

    Yet, nowadays there is ample information on sightseeing spots and gourmet.

    充実ample

  • 北陸は今は話題性があり、旅行客は増えています。しかし夏休み以降も人気を持続させることが課題。

    ほくりく は いま は わだいせい が あり、 りょこうきゃく は ふえ て い ます。 しかし なつやすみ いこう も にんき を じぞく さ せる こと が かだい。

    hokuriku wa ima ha wadaisei ga ari, ryokoukyaku wa hue te i masu. sikasi natuyasumi ikou mo ninki wo zizoku sa seru koto ga kadai.

    The Hokuriku area is newsworthy nowadays and tourists are increasing, but the issue is making its popularity last beyond summer vacation.

    話題newsworthy以降beyond持続するlast課題issue

  • 赤字解消への起爆剤

    あかじ かいしょう へ の きばくざい

    akazi kaisyou he no kibakuzai

    a trigger for eliminating the deficit

    解消するeliminate起爆剤trigger

1234 ...  >

最近更新の単語

このエントリーをはてなブックマークに追加